• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Charles Eisenstein

  • About
  • Essays
  • Videos
  • Podcasts
    • Charles Eisenstein Random
    • New and Ancient Story Podcast
  • Courses
    • Climate — Inside and Out
    • Conversations with Orland Bishop, Course One
    • Conversations with Orland Bishop, Course Two
    • Conversations with Orland Bishop, Course Three
    • Dietary Transformation from the Inside Out
    • Living in the Gift
    • Masculinity: A New Story
    • Metaphysics & Mystery
    • Space Between Stories
    • Unlearning: For Change Agents
  • Books
    • The Coronation
    • Climate — A New Story
    • The More Beautiful World Our Hearts Know Is Possible
    • The Ascent of Humanity
    • Sacred Economics
    • The Yoga of Eating
  • Events
  • Donate

So beginnt Krieg

November 29, 2016 by Charles Eisenstein

November 2016
Es gibt eine englische Version dieses Aufsatzes.


transl:  Nikola Winter

„Ihre Dummheit ist amüsant.”

„Wir müssen Trump aufhalten. Jeder, der nicht so denkt, ist entweder dumm oder verblendet von seinen Privilegien.“

„Man sollte die Menschen dafür hassen, dass sie Johnson gewählt haben. Er ist ein Trottel.“

„Sind die Trump-Wähler so blöd, dass sie gar nicht wissen, wie blöd sie sind?“

„Die ‘Hill-bots’ können nichts anderes als die endlosen Lügen ihrem Idol Shillary1 nachplappern.“

„Jeder, der ‘Killary’ wählt, ist schon von der Dummheitspille benebelt.“

„Die werden sich nie ändern.“

„widerliche, verdorbene Menschen“

Auf Facebook oder so ziemlich jeder politischen Website liest man Kommentare wie diese, die nicht nur den gegnerischen Kandidaten oder die Kandidatin, sondern auch deren Unterstützer entmenschlichen. Viel mehr als die Aussicht, dass ein schlechter Kandidat gewinnt, macht mir die Polarisierung und Gehässigkeit Sorge, die ich in einem solchen Ausmaß noch nie erlebt habe. Es ist, als würden wir uns in Wirklichkeit für einen Bürgerkrieg rüsten.

Entmenschlichung ist ein Vorläufer des Krieges. Wenn man seine Gegner mit ihrer Moral, ihrem Bewusstsein oder ihren Ansichten nicht mehr als Menschen zu sehen bereit ist, wird man sie mit Gewalt besiegen müssen. Mit dem Appell an Moral oder vernünftigen Argumenten wird man es nicht schaffen. Genau das implizieren die oben wiedergegebenen Kommentare.

Die Entmenschlichung verläuft von oben nach unten, von den Schlagzeilen in den großen Nachrichtenportalen zu den Kommentaren auf Facebook und Twitter. Fotos von politischen Kandidaten, die ausgewählt wurden, um Verachtung zu wecken, Aussagen, die bewusst aus dem Zusammenhang gerissen wurden… das entspricht der Kriegstaktik „alles ist erlaubt“. Beide Seiten kolportieren die empörendsten Kommentare der gegnerischen Extremisten, um so gleich die gesamte gegnerische Fraktion in Verruf zu bringen. Das erinnert an die Schauergeschichten, mit denen vor dem Zweiten Weltkrieg in der pazifistischen Öffentlichkeit Kriegshysterie verbreitet wurde. In ähnlicher Weise polarisieren diese Berichte die Wählerschaft und säen Paranoia und Misstrauen.

Wer nur eine Seite mitverfolgt, weiß gar nicht, dass die andere Seite genauso schockiert über Missstände wie die eigenen Leute ist. Die meisten meiner Leser werden wahrscheinlich Artikel über bewaffnete „Umfragebeobachter“ gelesen haben, die von Trumps Agenten ausgeschickt wurden, um Wähler einzuschüchtern. Aber solange man keine rechtsorientierten Medien gelesen hat, wird man nichts von deren ernst gemeinten, entrüsteten Artikeln über Agents Provocateur aus dem Clinton-Lager wissen, die angeblich Gewalt bei Kundgebungen von Trump zu säen trachten. Beide Seiten behaupten, dass die andere übertreibt und Dinge falsch interpretiert. Jede Seite konstruiert eine Wirklichkeit, in der die andere Seite verabscheuenswert ist.

Liest man rechts- und linksorientierte Nachrichtenseiten nebeneinander, so bekommt man den Eindruck, es gäbe zwei parallele Wirklichkeiten. Ich lese beide, um jene Krankheit zu verstehen, die mein Land befallen hat. Titelgeschichten aus dem einen Lager fehlen komplett im anderen. Es ist nicht nur so, dass Nachrichten anders interpretiert werden – die beiden Seiten stimmen nicht einmal in grundlegenden Fakten überein. So beschreibt Amelia Bagwell, eine Kommentatorin auf Facebook, ihre Erfahrung, wenn sie den News-Feed einer konservativen Freundin liest: „Nachrichtenagenturen, von denen ich noch nie gehört habe, mit Sondermeldungen in dicken Schlagzeilen, die Clintons unmittelbar bevorstehende Verhaftung ankündigen. Trump ist moralisch, anständig und ehrenhaft wie kein zweiter… liebt Jesus… und ist ein perfektes Beispiel für einen gottgefälligen Familienmenschen. Wenn über die selben Geschichten berichtet wird, klingt das wie in zwei verschiedenen Sprachen. Wir sind nicht nur ideologisch getrennt sondern ganz grundlegend auf der Ebene von Basisinformationen.“

Ein solcher von Hass erfüllter Wahrnehmungsgraben erzeugt eine sehr gefährliche Situation.

Ich werde keine Meinung abgeben, ob die Kandidaten selbst schlecht sind. Wir leben in einem System, das korruptes und sogar psychopathisches Verhalten fördert. Was ich aber weiß, ist, dass die überwiegende Mehrheit der normalen Leute nicht diese comichaft verzerrten Karikaturen menschlicher Wesen sind, die die politische Rhetorik aus ihnen gemacht hat. Ihre Lebenserfahrung, ihre Geschichte, das Zusammentreffen von Umständen hat sie zu ihrer Weltsicht geführt. Genauso wie Sie.

Aussagen wie die oben zitierten schaffen ein extremistisches Klima. Nimmt man sie ernst, dann muss man daraus schließen, dass es eine erschreckend große Zahl an Menschen dort draußen gibt, die man einsperren, behandeln, gewaltsam umerziehen oder vielleicht sogar erschießen müsste. Sie sind verwerflich, abstoßend, … erbärmlich.

Hat das gegenseitige Beschuldigen einmal begonnen, verstärkt es sich von selbst, weil jeder, der sagt, Sie seien eine erbärmliche Person Ihnen seinerseits erbärmlich erscheinen wird. Wie kann er oder sie sich nur so in Ihnen täuschen? Wie kommt es, dass die anderen Ihre tiefe Menschlichkeit, die guten Gründe, die Sie für Ihre Wahlentscheidung haben, und Ihre ernsthaften Versuche, die Welt zu einem besseren Ort zu machen, nicht sehen? Sie scheinen einfach hassenswert.

Und so neigt sich die politische Stimmung immer weiter in Richtung einer extremen Polarisierung. Das wird nicht gut ausgehen, egal welche Seite gewinnt.

Narrative, die entmenschlichen, sind nie die Wahrheit. Die Wahrheit kann nur in der aufrichtigen Frage: „Wie fühlt es sich an, Du zu sein?“ gefunden werden. Das nennt man Mitgefühl, und dieses erfordert die Fähigkeit zum Zuhören, zum Dialog und zu gewaltfreier und urteilsfreier Kommunikation. Nun mag es Zeiten geben, in denen solche Fähigkeiten versagen und es keine andere Wahl gibt als zu kämpfen. Aber ein Scheitern ist garantiert, wenn die vorherrschende Sichtweise den Gegner als böse, widerwärtig, abstoßend oder erbärmlich darstellt. In diesem Fall ist Krieg die wahrscheinliche Folge.

Können wir bitte aufhören, diese Voraussetzungen für Krieg zu schaffen? Können wir bitte aufhören, jene zu dämonisieren, die mit uns nicht einer Meinung sind? Können wir aufhören mit den gemeinen und herabwürdigenden Psycho-Analysen unserer Gegner? Solche Taktiken scheinen kurzfristig erfolgreich zu sein – eine Seite wird gewinnen – aber am Ende werden wir nur ein Klima von Hass und die Kriegsmentalität gestärkt haben.

Was können Sie dagegen tun? Ich schlage Folgendes vor: Sehen Sie zu, dass Sie alles, was Sie in den sozialen Medien posten, jeden Kommentar, jede Antwort im Geiste des Mitgefühls und des Respekts verfassen. Lassen Sie sich von Ihrem Schmerz nicht hinreißen zu einem Ausbruch, der wieder ein impliziter Aufruf zum Hass ist. Rühren Sie nicht die Kriegstrommeln.

1 Anm. d.Ü.: Wortspiel: shill + Hillary: Clinton als Lockvogel und Marionette im Interesse der Großkonzerne


Previous: The Election: Of Hate, Grief, and a New Story
Next: Die Wahl: Über Hass, Trauer und eine Neue Geschichte

Filed Under: German, Translations Tagged With: Essay

Primary Sidebar

All Essays

Peace-building

Time to Push

The Rehearsal is Over

Some Stuff I’m Reading

Beyond Industrial Medicine

A Temple of this Earth

The Sacrificial King

Words to a Young Man

How It Is Going to Be

What I’m doing here

Charles Eisenstein, Antisemite

Mob Morality and the Unvaxxed

Fascism and the Antifestival

The Death of the Festival

Source Temple and the Great Reset

To Reason with a Madman

From QAnon’s Dark Mirror, Hope

World on Fire

We Can Do Better Than This

The Banquet of Whiteness

The Cure of the Earth

Numb

The Conspiracy Myth

The Coronation

Extinction and the Revolution of Love

The Amazon: How do we heal a burning heart?

Building a Peace Narrative

Xylella: Supervillain or Symptom

Making the Universe Great Again

Every Act a Ceremony

The Polarization Trap

Living in the Gift

A Little Heartbreak

Initiation into a Living Planet

Why I am Afraid of Global Cooling

Olive Trees and the Cry of the Land

Our New, Happy Life? The Ideology of Development

Opposition to GMOs is Neither Unscientific nor Immoral

The Age of We Need Each Other

Institutes for Technologies of Reunion

Brushes with the Mainstream

Standing Rock: A Change of Heart

Transcription: Fertile Ground of Bewilderment Podcast

The Election: Of Hate, Grief, and a New Story

This Is How War Begins

The Lid is Off

Of Horseshoe Crabs and Empathy

Scaling Down

The Fertile Ground of Bewilderment

By Their Fruits Ye Shall Know Them

Psychedelics and Systems Change

Mutiny of the Soul Revisited

Why I Don’t Do Internet Marketing

Zika and the Mentality of Control

In a Rhino, Everything

Grief and Carbon Reductionism

The Revolution is Love

Kind is the New Cool

What We Do to Nature, We Do to Ourselves

From Nonviolence to Service

An Experiment in Gift Economics

Misogyny and the Healing of the Masculine

Sustainable Development: Something New or More of the Same?

The Need for Venture Science

The EcoSexual Awakening

“Don’t Owe. Won’t Pay.”

Harder to Hide

Reflections on Damanhur

On Immigration

The Humbler Realms, Part 2

The Humbler Realms

A Shift in Values Everywhere

Letter to my Younger Self

Aluna: A Message to Little Brother

Raising My Children in Trust

Qualitative Dimensions of Collective Intelligence: Subjectivity, Consciousness, and Soul

The Woman Who Chose to Plant Corn

The Oceans are Not Worth $24 trillion

The Baby in the Playpen

What Are We Greedy For?

We Need Regenerative Farming, Not Geoengineering

The Cynic and the Boatbuilder, Revisited

Activism in the New Story

What is Action?

Wasting Time

The Space Between Stories

Breakdown, Chaos, and Emergence

At This Moment, I Feel Held

A Roundabout Endorsement

Imagine a 3-D World

Presentation to Uplift Festival, 12.14.2014

Shadow, Ritual, and Relationship in the Gift

A Neat Inversion

The Waters of Heterodoxy

Employment in Gift Culture

Localization Beyond Economics

Discipline on the Bus

We Don’t Know: Reflections on the New Story Summit

A Miracle in Scientific American

More Talk?

Why Another Conference?

A Truncated Interview on Racism

A Beautiful World of Abundance

How to Bore the Children

Post-Capitalism

The Malware

The End of War

The Birds are Sad

A Slice of Humble Pie

Bending Reality: But who is the Bender?

The Mysterious Paths by Which Intentions Bear Fruit

The Little Things that Get Under My Skin

A Restorative Response to MH17

Climate Change: The Bigger Picture

Development in the Ecological Age

The campaign against Drax aims to reveal the perverse effects of biofuels

Gateway drug, to what?

Concern about Overpopulation is a Red Herring; Consumption’s the Problem

Imperialism and Ceremony in Bali

Let’s be Honest: Real Sustainability may not make Business Sense

Vivienne Westwood is Right: We Need a Law against Ecocide

2013: Hope or Despair?

2013: A Year that Pierced Me

Synchronicity, Myth, and the New World Order

Fear of a Living Planet

Pyramid Schemes and the Monetization of Everything

The Next Step for Digital Currency

The Cycle of Terror

TED: A Choice Point

The Cynic and the Boatbuilder

Latent Healing

2013: The Space between Stories

We Are Unlimited Potential: A Talk with Joseph Chilton Pearce

Why Occupy’s plan to cancel consumer debts is money well spent

Genetically Modifying and Patenting Seeds isn’t the Answer

The Lovely Lady from Nestle

An Alien at the Tech Conference

We Can’t Grow Ourselves out of Debt

Money and the Divine Masculine

Naivete, and the Light in their Eyes

The Healing of Congo

Why Rio +20 Failed

Permaculture and the Myth of Scarcity

For Facebook, A Modest Proposal

A Coal Pile in the Ballroom

A Review of Graeber’s Debt: The First 5000 Years

Gift Economics Resurgent

The Way up is Down

Sacred Economics: Money, the Gift, and Society in the Age of Transition

Design and Strategy Principles for Local Currency

The Lost Marble

To Bear Witness and to Speak the Truth

Thrive: The Story is Wrong but the Spirit is Right

Occupy Wall Street: No Demand is Big Enough

Elephants: Please Don’t Go

Why the Age of the Guru is Over

Gift Economics and Reunion in the Digital Age

A Circle of Gifts

The Three Seeds

Truth and Magic in the Third Dimension

Rituals for Lover Earth

Money and the Turning of the Age

A Gathering of the Tribe

The Sojourn of Science

Wood, Metal, and the Story of the World

A World-Creating Matrix of Truth

Waiting on the Big One

In the Miracle

Money and the Crisis of Civilization

Reuniting the Self: Autoimmunity, Obesity, and the Ecology of Health

Invisible Paths

Reuniting the Self: Autoimmunity, Obesity, and the Ecology of Health (Part 2)

Mutiny of the Soul

The Age of Water

Money: A New Beginning (Part 2)

Money: A New Beginning (Part 1)

The Original Religion

Pain: A Call for Attention

The Miracle of Self-Creation, Part 2

The Miracle of Self-Creation

The Deschooling Convivium

The Testicular Age

Who Will Collect the Garbage?

The Ubiquitous Matrix of Lies

You’re Bad!

A 28-year Lie: The Wrong Lesson

The Ascent of Humanity

The Stars are Shining for Her

All Hallows’ Eve

Confessions of a Hypocrite

The New Epidemics

From Opinion to Belief to Knowing

Soul Families

For Whom was that Bird Singing?

The Multicellular Metahuman

Grades: A Gun to Your Head

Human Nature Denied

The Great Robbery

Humanity Grows Up

Don’t Should on US

A State of Belief is a State of Being

Ascension

Security and Fate

Old-Fashioned, Healthy, Lacto-Fermented Soft Drinks: The Real “Real Thing”

The Ethics of Eating Meat

Privacy Policy | Contact

Charles Eisenstein

All content on this website is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Feel free to copy and share.

Celo: 0x755582C923dB215d9eF7C4Ad3E03D29B2569ABb6

Litecoin: ltc1qqtvtkl3h7mchy7m5jwpvqvt5uzka0yj3nffavu

Bitcoin: bc1q2a2czwhf4sgyx9f9ttf3c4ndt03eyh3uymjgzl

Dogecoin: DT9ECVrg9mPFADhN375WL9ULzcUZo8YEpN

Polkadot: 15s6NSM75Kw6eMLoxm2u8qqbgQFYMnoYhvV1w1SaF9hwVpM4

Polygon: 0xEBF0120A88Ec0058578e2D37C9fFdDc28f3673A6

Zcash: t1PUmhaoYTHJAk1yxmgpfEp27Uk4GHKqRig

Donate & Support

As much as possible I offer my work as a gift. I put it online without a pay wall of any kind. Online course contributions are self-determined at the time you register for each. I also keep the site clean of advertising.

This means I rely on voluntary financial support for my livelihood. You may make a recurring gift or one-time donation using the form below, in whatever amount feels good to you. If your finances are tight at all, please do not give money. Visit our contact page instead for other ways to support this work.

Recurring Donations

Note from the team: Your recurring donation is a resource that allows us to keep Charles doing the work we all want him doing: thinking, speaking, writing, rather than worrying about the business details. Charles and all of us greatly appreciate them!

One-Time Donation

Your gift helps us maintain the site, offer tech support, and run programs and events by donation, with no ads, sales pitches, or pay walls. Just as important, it communicates to us that this work is gratefully received. Thank you!

Cryptocurrency Donation

Hi, here we are in the alternate universe of cryptocurrency. Click the link below for a list of public keys. If your preferred coin isn't listed, write to us through the contact form.

View Keys



What kind of donation are you making?(Required)


Recurring Donation

We are currently accepting monthly recurring donations through PayPal; we use PayPal because it allows you to cancel or modify your recurring donation at any time without needing to contact us.


Choose what feels good, clear, and right.

One-Time Donation

We are currently accepting one-time donations with any major credit card or through PayPal.


Choose what feels good, clear, and right.
Donation Method(Required)

Name(Required)
Email(Required)