• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Charles Eisenstein

  • About
  • Essays
  • Videos
  • Podcasts
    • Charles Eisenstein Random
    • New and Ancient Story Podcast
  • Courses
    • Climate — Inside and Out
    • Conversations with Orland Bishop, Course One
    • Conversations with Orland Bishop, Course Two
    • Conversations with Orland Bishop, Course Three
    • Dietary Transformation from the Inside Out
    • Living in the Gift
    • Masculinity: A New Story
    • Metaphysics & Mystery
    • Space Between Stories
    • Unlearning: For Change Agents
  • Books
    • The Coronation
    • Climate — A New Story
    • The More Beautiful World Our Hearts Know Is Possible
    • The Ascent of Humanity
    • Sacred Economics
    • The Yoga of Eating
  • Events
  • Donate

Qui ramassera les poubelles?

October 10, 2019 by Charles Eisenstein Leave a Comment

October 2019
Merci à Marianne Souliez pour son travail sur cette traduction. Il existe une version anglaise de cet essai.


J’ai eu une discussion aujourd’hui au sujet du monde magnifique qui, je le crois, va naître de la convergence des crises actuelles. Une des caractéristiques de ce monde sera que chacun aura renoué avec un droit inaliénable et très simple : celui de se réveiller le matin, enthousiaste et heureux du travail qui l’attend. Nous serons amoureux de ce que nous ferons, nous serons tous des artistes.

Tout le monde a probablement fait l’expérience un jour, de ce sentiment d’être complètement et passionnément impliqué dans un projet créatif. Cette passion est le signe de ce que nous pourrions appeler le travail véritable, le travail authentique ou le travail de l’âme. L’esprit humain se révolte à faire quelque chose qui n’a pas d’importance à ses yeux. La révolte est plus apparente chez les jeunes; d’où l’adolescent grognon, rebelle et en colère. En vieillissant, l’esprit se désagrège et nous en venons à accepter que la vie, « c’est comme ça ». Un travail routinier en échange de récompenses externes, afin de pouvoir vivre la vraie vie pendant le « temps libre ».

Réfléchissez un peu aux présupposés de cette expression « temps libre ». Le temps libre de quoi ? Si nous ne sommes libres que les soirées, week-ends et pendant les vacances, qu’est-ce donc que le reste de notre vie ? C’est de l’esclavage. Pourquoi ne pas être libre tout le temps ? C’est exactement ce qu’on ressent quand on fait quelque chose que l’on aime. On se sent libre.

Je ne parle pas seulement ici de la routine évidente des ouvriers. Même dans les classes aisées, beaucoup d’activités ne sont pas satisfaisantes en soi. Un cadre m’a dit un jour que son travail consistait à « mentir au client ». Un autre que son métier était de faire peur aux consommateurs afin qu’ils achètent des systèmes de protection informatiques dont ils n’avaient pas vraiment besoin. Imaginez le topo si votre travail est de prouver que le dentifrice Colgate est mieux que le Fluocaril, ou bien que le Pepsi est mieux que le Coca Cola, ou quelque marque que ce soit plutôt qu’une autre, quasiment identique. Ou si votre boulot était d’écrire un logiciel qui permette à quelqu’un de faire cela. Ou si c’était de financer ou d’assurer quelqu’un qui fait ce genre de chose. Au fond de vous, une petite voix dirait: « Je ne suis pas venu sur terre pour vendre des boissons gazeuses. Je ne suis pas venu sur terre pour mentir au client. Je ne suis pas venu sur terre pour enseigner aux enfants à répondre à des questionnaires tout faits. Je ne suis pas venue sur terre pour pousser un balai. Je ne suis pas venue sur terre pour faire des comptes rendus de facture médicales. Je ne suis pas venu sur terre pour ramasser les poubelles. »

La nature du travail tel que nous le connaissons – fatiguant, ennuyeux, dégradant pour soi ou les autres, insatisfaisant pour l’âme – remonte loin. Une de ses origines est la Machine, qui requiert des pièces et des processus standardisés et remplaçables. Une autre est la mentalité de domestication, labourer aujourd’hui pour une récolte demain. Au final, tout part de notre sens d’un soi séparé et distinct. Plus pour vous égale moins pour moi. Un véritable artiste ne fait rien de passable – juste assez bon pour la note, pour le client, pour le patron. Un véritable artiste travaille encore et encore sur un projet jusqu’à ce qu’il ou elle en soit satisfait. C’est seulement alors qu’il est prêt à être présenté à l’univers. Une véritable artiste peut recevoir de l’argent pour son travail, mais le travail n’est pas fait pour l’argent car aucune somme d’argent ne suffit. La vraie motivation est autre. L’art véritable n’a pas de prix.

Mon interlocuteur me demanda: « Mais dans un monde pareil, qui donc ramassera les poubelles? » Ma réponse fut, « Dans un monde plus beau, nous produirons peu de déchets. » Je voudrais maintenant apporter une réponse plus élaborée.

La question aussi bien que la réponse se situent à deux niveaux, l’un littéral, l’autre métaphorique. Au niveau littéral, nous pouvons imaginer une économie et un système monétaire bâtis de manière à décourager les déchets. Quand tous les coûts sont pris en compte, tout le monde est fortement incité à produire des biens qui soient complètement réutilisables ou recyclables. C’était encore le cas il n’y a pas si longtemps. Mon ex-femme se souvient que, dans son enfance dans la campagne Thaïlandaise, les camions poubelles n’existaient pas. Les restes de nourriture étaient mis au compost ou servaient à nourrir les animaux. Le papier journal, le métal et le verre étaient tous recyclés. Les aliments achetés au marché étaient emballés dans des feuilles de bambou. Les boîtes et bocaux étaient re-remplis auprès des fournisseurs ou producteurs. Une de mes amis est revenu récemment de Cuba, où elle fut surprise de constater qu’un village de plusieurs centaines d’habitants ne remplissait qu’une poubelle par semaine !

En fin de compte, pour créer un bel objet il faut tenir compte de toute son histoire: passée et future. Les artistes-ingénieurs d’un monde plus harmonieux incorporeront la réutilisation et la durabilité dans leur conception. Ils le feront pour l’esthétique, pour leur propre joie et leur propre satisfaction, et ils seront économiquement encouragés à le faire. Les produits qui généreront des déchets seront plus chers. La beauté et l’économie ne seront plus incompatibles. Si vous voulez en savoir plus, lisez l’économie selon Paul Hawken et Amory Lovins, ainsi que le chapitre 7 de « The Ascent of Humanity ».

Bien entendu la question allait plus loin que les déchets. Globalement, elle se ramène à peu près à ceci: « Il y a un certain nombre de tâches déplaisantes, fatigantes, dégradantes qui doivent être accomplies dans une société moderne. Qui s’en occupera dans un monde où tout le monde insiste pour que son travail soit épanouissant? »

Ma réponse sera également globale. Ce genre de tâches seront bien moins nécessaires quand le design industriel recherchera de manière consciente, non pas à minimiser les coûts mais à minimiser la routine, l’ennui et les déchets. Deuxièmement, notre demande de produits bons marchés et fabriqués à la chaîne diminuera dans le même temps que nous évoluerons vers une nouvelle conception de la richesse et que nous nous entourerons d’objets élégants et durables, faits avec amour. Je crois que beaucoup des produits de consommation fabriqués aujourd’hui en série retourneront à une fabrication locale et demandeuse de main d’oeuvre. La nourriture en premier lieu, et de même, dans une moindre mesure, les vêtements, les médicaments, le logement et les divertissements. Troisièmement, puisque de nouvelles monnaies feront que l’argent ne sera plus une denrée rare, nous ne soutiendront plus les entreprises dont la motivation principale est de réduire les coûts et de maximiser l’intérêt. Nous aurons envie de biens et de services produits par des artistes, non par des esclaves. Des articles fabriqués dans des ateliers de misère nous paraîtront laids et répugnants. Posséder une pléthore de ce genre de choses est avoir une bien piètre idée de la richesse. Pour moi, la véritable richesse consiste à vivre au milieu de trésors uniques plutôt qu’au milieu d’objets uniformes produits en masse, avec l’objectif grossier du profit à tout prix.

Dans un monde plus beau, nous ne supporterons plus de manger dans des restaurants ou de dormir dans des hôtels ou de travailler dans des immeubles dont la maintenance dépend d’une grande quantité d’âmes brisées passant la serpillière, lavant la vaisselle, cuisant des steaks à la chaîne ou entrant des données. Il n’y aura d’ailleurs pas assez de gens qui seront suffisamment brisés, par l’éducation ou par la pauvreté, pour s’occuper de ces tâches. Toute entreprise devra prendre en considération la dignité humaine.

Je crois qu’il y aura encore des hôtels et des restaurants dans ce monde et il y aura encore besoin dans une moindre mesure, de laver la vaisselle, de couper les légumes et de passer la serpillière. Ce genre de travail n’est seulement dégradant et avilissant pour l’âme que si on est forcé de le faire tous les jours de l’année sans aucun espoir d’en sortir. Pour un adolescent, faire ce genre de chose quelques heures par semaine pendant un an ou deux est une autre histoire. J’ai occupé un de mes emplois préférés à la cafétéria d’une université. Il y a aussi certaines phases de la vie, par exemple pendant une transition personnelle, où une période à travailler sans se prendre la tête sera un réconfort. Par conséquent il y aura toujours une place pour ces travaux, même dans une société plus harmonieuse, mais personne ne se sentira jamais coincé dedans.

Les gens feront plus de choses eux-mêmes. C’est dégradant de nettoyer les toilettes des autres toute la journée. Cela ne l’est pas de nettoyer ses propres toilettes ou même celles de quelqu’un qu’on aime. Je ne trouve pas dégradant de changer les couches de mon fils, ou de m’occuper d’un proche qui est malade. Ce genre de tâche fait partie de la richesse de la vie et pourtant, de manière ironique, dans cette société qui est la plus riche sur terre, nous payons d’autres personnes pour accomplir les tâches quotidiennes, qui passent ainsi d’enrichissantes à dégradantes. Je pense que les toilettes des bureaux de demain seront nettoyés par les personnes qui travaillent là. En même temps, il est agréable d’être pouponné de temps en temps, et il y a des personnes qui adorent s’occuper des autres.

Un monde plus harmonieux sera rempli d’auberges, de restaurants, de salons de beauté, de cliniques de massage et d’autres endroits dévolus au bien-être. Les auberges et les restaurants fonctionneront à plus petite échelle que les mega-hôtels d’aujourd’hui, et tous les slogans d’hospitalité personnalisée seront une réalité.

Certains diront que si tout le monde demandait soudain uniquement un travail épanouissant et refusait de compromettre sa dignité, la société telle que nous la connaissons s’écroulerait. De cette hypothèse part tout le régime d’oppression et de contrôle que nous connaissons, avec la culpabilité associée au fait de savoir que votre liberté et votre épanouissement s’appuient sur l’esclavage et la misère d’un autre.

Ce mode de pensée a au moins raison sur un point : la société telle que nous la connaissons s’écroulerait indéniablement. Mais cela ne signifie pas la décadence et un retour à la barbarie. En fait, je doute que la transition soit aussi difficile qu’on l’imagine si, par exemple, tous les éboueurs du monde partaient en vacances définitivement. Vos habitudes de consommation, vos habitudes de recyclage et tout le reste changeraient très rapidement, j’en suis certain, et nos modes de production suivraient.

Si tous les balayeurs arrêtaient de travailler en disant: “Je vaux mieux que ça” ; si tous les employés de fast-food s’arrêtaient en disant : « Je vaux mieux que ça » ; si tous les vendeurs décidaient que mentir étaient en dessous de leur dignité, si tous les soldats disaient : « Je ne tuerai plus » ; si tous les fabricants disaient : « Je ne produirai plus de manière polluante » ; si tout le monde refusait de continuer à faire ce qui les rend mal-à-l’aise, vous imaginez le monde que cela créerait ? N’ayons pas peur d’un monde dans lequel personne n’est soumis à être moins qu’un artiste.

Je crois que nous pouvons commencer à créer ce monde dès maintenant. Nous pouvons refuser nous-mêmes, à hauteur de notre courage, et nous pouvons nous encourager les uns les autres en sachant que « Votre destin est d’apporter quelque chose de magnifique au monde ». Pour aller plus loin, nous pouvons voir en chaque femme de ménage, chaque caissier, chaque concierge, chaque acquéreur de données, un esprit créateur divin qui est bien plus que ce rôle. Voyez la grandeur de chacun. N’impliquez jamais à travers vos paroles ou vos actes que quelqu’un est petit. Chaque fois que vous traitez une des petites mains de notre société avec humanité et respect, vous posez un petit acte révolutionnaire, car vous contredisez ce que le système a fait d’eux. Même si ils sont à 99% brisés par ce rôle, même si ils sont convaincus à 99% que leur vie ne vaut pas mieux, même si ils se soumettent volontairement à leur propre déchéance, il y a quelque chose au fond d’eux qui le refusera toujours. Aucun être humain ne peut être brisé complètement. Votre humanité et votre respect parleront à cette partie enfouie, à cette étincelle de dignité et de rébellion inextinguible propre à l’âme humaine.


Previous: Pourquoi sommes-nous avides?
Next: Le militantisme dans le nouveau paradigme

Filed Under: French, Translations Tagged With: Essay

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

All Essays

Peace-building

Time to Push

The Rehearsal is Over

Some Stuff I’m Reading

Beyond Industrial Medicine

A Temple of this Earth

The Sacrificial King

Words to a Young Man

How It Is Going to Be

What I’m doing here

Charles Eisenstein, Antisemite

Mob Morality and the Unvaxxed

Fascism and the Antifestival

The Death of the Festival

Source Temple and the Great Reset

To Reason with a Madman

From QAnon’s Dark Mirror, Hope

World on Fire

We Can Do Better Than This

The Banquet of Whiteness

The Cure of the Earth

Numb

The Conspiracy Myth

The Coronation

Extinction and the Revolution of Love

The Amazon: How do we heal a burning heart?

Building a Peace Narrative

Xylella: Supervillain or Symptom

Making the Universe Great Again

Every Act a Ceremony

The Polarization Trap

Living in the Gift

A Little Heartbreak

Initiation into a Living Planet

Why I am Afraid of Global Cooling

Olive Trees and the Cry of the Land

Our New, Happy Life? The Ideology of Development

Opposition to GMOs is Neither Unscientific nor Immoral

The Age of We Need Each Other

Institutes for Technologies of Reunion

Brushes with the Mainstream

Standing Rock: A Change of Heart

Transcription: Fertile Ground of Bewilderment Podcast

The Election: Of Hate, Grief, and a New Story

This Is How War Begins

The Lid is Off

Of Horseshoe Crabs and Empathy

Scaling Down

The Fertile Ground of Bewilderment

By Their Fruits Ye Shall Know Them

Psychedelics and Systems Change

Mutiny of the Soul Revisited

Why I Don’t Do Internet Marketing

Zika and the Mentality of Control

In a Rhino, Everything

Grief and Carbon Reductionism

The Revolution is Love

Kind is the New Cool

What We Do to Nature, We Do to Ourselves

From Nonviolence to Service

An Experiment in Gift Economics

Misogyny and the Healing of the Masculine

Sustainable Development: Something New or More of the Same?

The Need for Venture Science

The EcoSexual Awakening

“Don’t Owe. Won’t Pay.”

Harder to Hide

Reflections on Damanhur

On Immigration

The Humbler Realms, Part 2

The Humbler Realms

A Shift in Values Everywhere

Letter to my Younger Self

Aluna: A Message to Little Brother

Raising My Children in Trust

Qualitative Dimensions of Collective Intelligence: Subjectivity, Consciousness, and Soul

The Woman Who Chose to Plant Corn

The Oceans are Not Worth $24 trillion

The Baby in the Playpen

What Are We Greedy For?

We Need Regenerative Farming, Not Geoengineering

The Cynic and the Boatbuilder, Revisited

Activism in the New Story

What is Action?

Wasting Time

The Space Between Stories

Breakdown, Chaos, and Emergence

At This Moment, I Feel Held

A Roundabout Endorsement

Imagine a 3-D World

Presentation to Uplift Festival, 12.14.2014

Shadow, Ritual, and Relationship in the Gift

A Neat Inversion

The Waters of Heterodoxy

Employment in Gift Culture

Localization Beyond Economics

Discipline on the Bus

We Don’t Know: Reflections on the New Story Summit

A Miracle in Scientific American

More Talk?

Why Another Conference?

A Truncated Interview on Racism

A Beautiful World of Abundance

How to Bore the Children

Post-Capitalism

The Malware

The End of War

The Birds are Sad

A Slice of Humble Pie

Bending Reality: But who is the Bender?

The Mysterious Paths by Which Intentions Bear Fruit

The Little Things that Get Under My Skin

A Restorative Response to MH17

Climate Change: The Bigger Picture

Development in the Ecological Age

The campaign against Drax aims to reveal the perverse effects of biofuels

Gateway drug, to what?

Concern about Overpopulation is a Red Herring; Consumption’s the Problem

Imperialism and Ceremony in Bali

Let’s be Honest: Real Sustainability may not make Business Sense

Vivienne Westwood is Right: We Need a Law against Ecocide

2013: Hope or Despair?

2013: A Year that Pierced Me

Synchronicity, Myth, and the New World Order

Fear of a Living Planet

Pyramid Schemes and the Monetization of Everything

The Next Step for Digital Currency

The Cycle of Terror

TED: A Choice Point

The Cynic and the Boatbuilder

Latent Healing

2013: The Space between Stories

We Are Unlimited Potential: A Talk with Joseph Chilton Pearce

Why Occupy’s plan to cancel consumer debts is money well spent

Genetically Modifying and Patenting Seeds isn’t the Answer

The Lovely Lady from Nestle

An Alien at the Tech Conference

We Can’t Grow Ourselves out of Debt

Money and the Divine Masculine

Naivete, and the Light in their Eyes

The Healing of Congo

Why Rio +20 Failed

Permaculture and the Myth of Scarcity

For Facebook, A Modest Proposal

A Coal Pile in the Ballroom

A Review of Graeber’s Debt: The First 5000 Years

Gift Economics Resurgent

The Way up is Down

Sacred Economics: Money, the Gift, and Society in the Age of Transition

Design and Strategy Principles for Local Currency

The Lost Marble

To Bear Witness and to Speak the Truth

Thrive: The Story is Wrong but the Spirit is Right

Occupy Wall Street: No Demand is Big Enough

Elephants: Please Don’t Go

Why the Age of the Guru is Over

Gift Economics and Reunion in the Digital Age

A Circle of Gifts

The Three Seeds

Truth and Magic in the Third Dimension

Rituals for Lover Earth

Money and the Turning of the Age

A Gathering of the Tribe

The Sojourn of Science

Wood, Metal, and the Story of the World

A World-Creating Matrix of Truth

Waiting on the Big One

In the Miracle

Money and the Crisis of Civilization

Reuniting the Self: Autoimmunity, Obesity, and the Ecology of Health

Invisible Paths

Reuniting the Self: Autoimmunity, Obesity, and the Ecology of Health (Part 2)

Mutiny of the Soul

The Age of Water

Money: A New Beginning (Part 2)

Money: A New Beginning (Part 1)

The Original Religion

Pain: A Call for Attention

The Miracle of Self-Creation, Part 2

The Miracle of Self-Creation

The Deschooling Convivium

The Testicular Age

Who Will Collect the Garbage?

The Ubiquitous Matrix of Lies

You’re Bad!

A 28-year Lie: The Wrong Lesson

The Ascent of Humanity

The Stars are Shining for Her

All Hallows’ Eve

Confessions of a Hypocrite

The New Epidemics

From Opinion to Belief to Knowing

Soul Families

For Whom was that Bird Singing?

The Multicellular Metahuman

Grades: A Gun to Your Head

Human Nature Denied

The Great Robbery

Humanity Grows Up

Don’t Should on US

A State of Belief is a State of Being

Ascension

Security and Fate

Old-Fashioned, Healthy, Lacto-Fermented Soft Drinks: The Real “Real Thing”

The Ethics of Eating Meat

Privacy Policy | Contact

Charles Eisenstein

All content on this website is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Feel free to copy and share.

Celo: 0x755582C923dB215d9eF7C4Ad3E03D29B2569ABb6

Litecoin: ltc1qqtvtkl3h7mchy7m5jwpvqvt5uzka0yj3nffavu

Bitcoin: bc1q2a2czwhf4sgyx9f9ttf3c4ndt03eyh3uymjgzl

Dogecoin: DT9ECVrg9mPFADhN375WL9ULzcUZo8YEpN

Polkadot: 15s6NSM75Kw6eMLoxm2u8qqbgQFYMnoYhvV1w1SaF9hwVpM4

Polygon: 0xEBF0120A88Ec0058578e2D37C9fFdDc28f3673A6

Zcash: t1PUmhaoYTHJAk1yxmgpfEp27Uk4GHKqRig

Donate & Support

As much as possible I offer my work as a gift. I put it online without a pay wall of any kind. Online course contributions are self-determined at the time you register for each. I also keep the site clean of advertising.

This means I rely on voluntary financial support for my livelihood. You may make a recurring gift or one-time donation using the form below, in whatever amount feels good to you. If your finances are tight at all, please do not give money. Visit our contact page instead for other ways to support this work.

Recurring Donations

Note from the team: Your recurring donation is a resource that allows us to keep Charles doing the work we all want him doing: thinking, speaking, writing, rather than worrying about the business details. Charles and all of us greatly appreciate them!

One-Time Donation

Your gift helps us maintain the site, offer tech support, and run programs and events by donation, with no ads, sales pitches, or pay walls. Just as important, it communicates to us that this work is gratefully received. Thank you!

Cryptocurrency Donation

Hi, here we are in the alternate universe of cryptocurrency. Click the link below for a list of public keys. If your preferred coin isn't listed, write to us through the contact form.

View Keys



What kind of donation are you making?(Required)


Recurring Donation

We are currently accepting monthly recurring donations through PayPal; we use PayPal because it allows you to cancel or modify your recurring donation at any time without needing to contact us.


Choose what feels good, clear, and right.

One-Time Donation

We are currently accepting one-time donations with any major credit card or through PayPal.


Choose what feels good, clear, and right.
Donation Method(Required)

Name(Required)
Email(Required)