• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Charles Eisenstein

  • About
  • Essays
  • Videos
  • Podcasts
    • Charles Eisenstein Random
    • New and Ancient Story Podcast
  • Courses
    • Climate — Inside and Out
    • Conversations with Orland Bishop, Course One
    • Conversations with Orland Bishop, Course Two
    • Conversations with Orland Bishop, Course Three
    • Dietary Transformation from the Inside Out
    • Living in the Gift
    • Masculinity: A New Story
    • Metaphysics & Mystery
    • Space Between Stories
    • Unlearning: For Change Agents
  • Books
    • The Coronation
    • Climate — A New Story
    • The More Beautiful World Our Hearts Know Is Possible
    • The Ascent of Humanity
    • Sacred Economics
    • The Yoga of Eating
  • Events
  • Donate

Der Zyniker und der Bootsbauer

April 11, 2013 by Charles Eisenstein Leave a Comment

April 2013
Übersetzt von Cornelia Renate Gottwald. Es gibt eine englische Version dieses Aufsatzes.


Vor einigen Tagen ging ich in Stockholm am Wasser spazieren und wurde von einem jungen Mann aus Irland angesprochen, der meinen Namen rief. Das passiert mir nicht oft – anscheinend gehörte er zu den wenigen Menschen, die mein Buch gelesen haben – und so nahm ich diesen Zufall als ein Zeichen, innezuhalten und ein Gespräch zu führen.

Es stellte sich heraus, dass er im Rahmen einer zweijährigen Bootsbauerausbildung in Schweden war, bei der er traditionelle Techniken zum Bau kleiner Boote von Hand erlernte. Seine Geschichte inspirierte mich in mehrfacher Hinsicht. Erstens war hier ein intelligenter junger Mensch, der sich einer Arbeit verschrieben hat, die keine Aussicht auf einen hohen sozialen Status oder Reichtum bietet. Zweitens hatte er sich nicht nur dem handwerklichen Aspekt dieser Arbeit gewidmet, sondern auch der Vision, dieses Handwerk durch eine von ihm mitbegründete Organisation mehr jungen Menschen in Irland zugänglich zu machen: Der Vereinigung für traditionelle nordisch-irische Boote. Drittens war ich, als er mich seinen anderen Kollegen vorstellte und mir die Boote zeigte, die sie bauten, höchst beeindruckt von der sorgfältigen Handwerkskunst und der Lebendigkeit, die diese Boote ausstrahlten. Sie zeugten von dem neuen Materialismus, der danach strebt, unserer Welt ihre Ehrwürdigkeit zurück zu geben.

Fünfzehn Minuten später ging ich mit einem wirklich positiven und optimistischen Gefühl weg, was den Zustand der Menschheit anging. Welchen Grund hatte ich für meine Zuversicht? Was nützt eine Renaissance des traditionellen Bootsbaus angesichts von Klimawandel, Fracking, Atommüll, Waldsterben, Neoliberalismus, dem Sicherheitsstaat, hungernden Kindern, Menschenhandel, Ausbeuterei, Jugendstrafvollzug und all den anderen Schrecken, die unseren Planeten heimsuchen?

Warum habe ich diesen Optimismus gespürt? Hier die eine Theorie: Das Gefühl trübte meine Vernunft. In einem Moment des Vergessens ließ ich mich von einer kleinen Blume verwirren, die in der riesigen Giftmüllhalde unserer Gesellschaft erblüht ist. Ein flüchtiger Anblick des Schönen lenkte mich von der Hässlichkeit ab und bot mir einen emotional befriedigenden Ausweg aus der unwiderlegbaren Logik der Verzweiflung. Wie jede noch so kleine gute Nachricht weckte auch diese Begegnung in mir die falsche Hoffnung, dass alles letztendlich doch nicht so schlimm ist. Und das, so die Theorie, ist gefährlich, denn nur mit einem nüchternen Bewusstsein für die Schrecklichkeit unserer misslichen Lage sind wir in der Lage, angemessen zu reagieren, anstatt unbekümmert so zu tun, als sei alles in Ordnung.

Lassen Sie uns eine alternative Theorie in Betracht ziehen: Der Bootsbauer gab mir Hoffnung, weil er Teil einer massiven Verschiebung von Werten ist, die sich unter der Oberfläche des Alltäglichen abspielt. Er ist keine Ausnahme; er gehört zu den Avantgardisten einer gewaltigen Bewegung. Während seine Berufung die etablierte Macht nicht direkt in Frage stellt, hilft er mit der Umlenkung seiner Lebensenergie dabei, eine Art Feld oder Schablone für andere zu schaffen, damit sie das Gleiche tun können. Sein Beispiel ermutigt zu anderen Wegen der Nicht-Teilnahme. Wenn wir jemandem begegnen, der dominante Normen und Werte ablehnt, fühlen wir uns etwas weniger verrückt, wenn wir dasselbe tun. Jeder Akt der Rebellion oder Nicht-Teilnahme – und sei er noch so klein – ist daher ein politischer Akt. Boote von Hand zu bauen, ist ein politischer Akt. Das bedeutet nicht, dass das Bankgewerbe, Monsanto, der militärisch-industrielle Komplex und so weiter sich auf magische Weise veränderte, wenn nur mehr von uns Boote bauten. Es ist jedoch so, dass das Bauen solcher Boote und andere Tätigkeiten, die etwas zur Veränderung beitragen, denselben Ursprung haben.

Der Bootsbauer hat seinen Weg nicht im Glauben gewählt, damit die Welt zu verändern. Wenn wir unsere Entscheidungen davon abhängig machen, was die Welt praktisch verändern könnte, sind wir oft wie gelähmt, denn die Veränderungen, die heute geschehen müssen, sind so enorm, dass wir keine Ahnung haben, wie wir sie praktisch bewerkstelligen können. Jeder Plan ist unpraktisch und jede Hoffnung naiv.

Der Zyniker hält sich selbst für praktisch denkend, den hoffnungsvollen Mensch dagegen nicht. Tatsächlich ist es genau umgekehrt. Zynismus ist lähmend. Doch der naive Mensch versucht, was laut Zyniker unmöglich ist und hat dabei manchmal Erfolg.

Paradoxerweise wird es die Gesamtheit von Milliarden nutzloser Taten sein, die die Welt verändert. Wir müssen einer anderen Logik gehorchen als der, die fragt: „Wird das wirklich etwas Grundlegendes bewirken?“… Bei etwas Grundlegendem, etwa beim Klimawandel, werden selbst Maßnahmen zur Reduzierung der Kohlenstoff-Emissionen nichts nützen. Wenn Sie Fahrrad fahren und Ihren Abfall reduzieren, wozu nützt es dann, wenn die Milliarden, die „nicht verstanden haben“, nichts an ihrem Verhalten ändern? In diesem Fall, so sagen einige, lohne es sich nicht, selbst Rad zu fahren, sondern man müsse versuchen, Millionen davon zu überzeugen, dies zu tun, oder Lobbyarbeit betreiben, um die Regierungspolitik zu ändern. Aber nach dieser Logik wird niemand mit dem Radfahren anfangen! Wir brauchen einen anderen Grund, solche Dinge zu tun. Einen, der nicht nur „Mittel zum Zweck“ ist. Damit meine ich, dass wir einen Grund brauchen, der nach unserem normalen Verständnis von Ursache und Wirkung nicht von den Endergebnissen abhängt.

Damit will ich nicht sagen, dass wir nicht versuchen sollten, Denkweisen und Systeme zu ändern. Es geht darum, dass das nicht genug ist, und dass das nicht für alle gilt. Wir müssen auch kleine, sogar unsichtbare Wahlmöglichkeiten zulassen.
Als ich den Bootsbauer verließ, dachte ich, dass ich nicht in einer Welt leben möchte, in der das, was er tut, keine Rolle spielt. Wir leben mit einer Weltanschauung, in der die meisten unserer persönlichen Entscheidungen keine Bedeutung haben. Dennoch fühlen sie sich im Moment bedeutsam an. Sollen wir dieses Gefühl von dem, was sich hier und jetzt bedeutsam anfühlt, einfach ignorieren und stattdessen unsere Entscheidungen rein rational und zweckorientiert treffen?

Vielleicht ist gerade diese Mentalität der Ursprung unserer misslichen Lage. Zum einen ist das die Mentalität des Geldes: Um einer Zahl willen, die für irgendeinen Zweck am Ende steht, lenken wir unsere Zeit und unsere Ressourcen von den Dingen ab, die uns am meisten am Herzen liegen. Schüler tun dies immer dann, wenn sie ein „unkompliziertes“ Hauptfach wählen, anstatt zu lernen, was ihnen wirklich am Herzen liegt (oder die Schule verlassen, um einer Leidenschaft zu folgen). Das ist auch die Mentalität, mit der wir unsere Herzen verhärten und diesen Baum, diesen Wald, dieses Tier, diesen Menschen opfern, weil sie dem Fortschritt im Wege stehen.
Wenn wir damit aufhören und uns stattdessen auf das konzentrieren, was direkt vor uns liegt, erscheint das manchmal irrational. Aber woher kommt dann dieses Gefühl der Bedeutsamkeit? Wie passt das zusammen?

Unsere kleinen Handlungen, die etwas mit Schönheit und einer dienenden Haltung zu tun haben, scheinen uns deshalb irrational, weil wir in einer Weltanschauung versunken sind, die definiert, was rational, praktisch und logisch ist. Im Grunde besagt sie, dass wir in einem außerhalb von uns liegenden Universum, das von verschiedenen Kräften gelenkt wird, voneinander getrennte Individuen sind. Nichts, was man mit seiner eigenen, relativ mickrigen Kraft tut, ist in diesem außerhalb von uns liegenden Universum von großer Bedeutung. Aber diese Geschichte von der Welt ist langsam überholt. Wenn wir uns stattdessen als miteinander verbundene Wesen sehen, die unlösbar mit allem verbunden sind, wenn wir Selbst und Welt als unzertrennliche Spiegel des jeweils anderen sehen, dann ist das Gefühl, dass unsere persönlichen Handlungen kosmische Bedeutung haben, nicht mehr so irrational. Es gibt dem Glauben, dass, wenn sich etwas ändert, sich alle Dinge ändern, eine Art Logik. So betrachtet ist es gar nicht so abwegig zu sagen, dass der Bootsbauer ein Feld oder eine Vorlage schafft, damit andere sich ändern können.

Auch wenn ich viele Beispiele dafür anführen könnte, dass unsere individuellen Handlungen die Welt auf eine Weise beeinflussen, die sich unserem normalen Verständnis von Kausalität widersetzt und einige wissenschaftliche Paradigmenwechsel nennen könnte, die die starre Unterscheidung zwischen dem Selbst und dem Anderen, gemäß der wir agieren, zu entkräften scheinen, bietet dennoch nichts davon Gewissheit oder Beweise. Der Zyniker kann immer noch argumentieren, dass es keine Rolle spielt und dass es nicht funktionieren wird. Wahrscheinlich haben Sie sich schon mit solchen Zynikern gestritten, diesen Realisten, die erklären, warum jede Idee wahrscheinlich keinen Erfolg haben wird. Vielleicht streiten Sie mit Ihrem inneren Zyniker, der dasselbe über jede Veränderung in Ihrem Leben sagt. Nun, all diese Zyniker haben Recht. Innerhalb der Grenzen ihrer Geschichte von der Welt ist es unwahrscheinlich, dass es funktioniert. Es muss eine Art Wunder geschehen: Zum Beispiel, die richtige Person, die selbstlos einspringt, um zur richtigen Zeit zu helfen, oder es passiert bei jemandem ein Sinneswandel und er handelt gegen sein rationales Eigeninteresse.

Wenn wir in fünfzig Jahren einen bewohnbaren Planeten haben wollen, müssen solche Dinge in großem Maßstab geschehen.

Wie können wir in Ermangelung von Gewissheit oder Beweisen den (inneren oder äußeren) Zynismus überwinden? Wir können ihn nicht überwinden. Wir können uns jedoch mit der Wunde befassen, durch die er entstanden ist. Zynismus schützt eine Verletzung, die durch zerbrochenen Idealismus und verratene Hoffnung entstanden ist. Alles, was unser kindliches (naives) Wissen wieder erweckt, dass eine schönere Welt möglich ist, lässt neben dem erhebenden Gefühl der Hoffnung auch Angst, Trauer und Schmerz aufsteigen. Wir fürchten, dass wir wieder einmal enttäuscht werden. Es ist viel sicherer, nicht zu glauben, sicherer, es als idealistisch, unpraktisch, unmöglich abzutun. Aus diesem Schmerz erwächst auch der Spott, der oft mit Skepsis einhergeht. Das mag der Grund dafür sein, dass unorthodoxe wissenschaftliche Theorien oder Phänomene, die darauf hindeuten, dass es im Universum außerhalb unserer selbst Ordnung, Intelligenz und einen Sinn gibt, auf so heftige Kritik stoßen.

Lassen Sie uns ein kleines Experiment machen. Lassen Sie sich ein paar Mal den Satz “Eisenstein ist einfach wirklich naiv” durch den Kopf gehen und vertiefen Sie sich etwas in diese Haltung. Welche gemischten Gefühle gehen damit einher? Vielleicht bemerken Sie ein Gefühl der Befriedigung. Sie lassen sich von niemandem zum Narren halten. Sie sind praktisch, rational, intelligent. Sie lassen sich nicht durch naive Emotionen dazu verleiten, an etwas zu glauben. Welchen Schmerz überdecken diese Gefühle und Urteile? Was dahinter tut weh?

Nur wenn wir uns dieser darunter liegenden Wunde stellen und sie heilen, können wir mit ganzer Macht etwas verändern. Nur dann können wir wirklich an das glauben, was wir erschaffen wollen und uns voll und ganz in den Dienst der schöneren Welt stellen, von der unsere Herzen wissen, dass sie möglich ist. Zynismus, Trübsinn und Verzweiflung sind nicht einfach nur Hindernisse, die es zu überwinden gilt.


Previous: The Cynic and the Boatbuilder
Next: TED: A Choice Point

Filed Under: German, Self & Psyche, Translations Tagged With: Essay

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

All Essays

Peace-building

Time to Push

The Rehearsal is Over

Some Stuff I’m Reading

Beyond Industrial Medicine

A Temple of this Earth

The Sacrificial King

Words to a Young Man

How It Is Going to Be

What I’m doing here

Charles Eisenstein, Antisemite

Mob Morality and the Unvaxxed

Fascism and the Antifestival

The Death of the Festival

Source Temple and the Great Reset

To Reason with a Madman

From QAnon’s Dark Mirror, Hope

World on Fire

We Can Do Better Than This

The Banquet of Whiteness

The Cure of the Earth

Numb

The Conspiracy Myth

The Coronation

Extinction and the Revolution of Love

The Amazon: How do we heal a burning heart?

Building a Peace Narrative

Xylella: Supervillain or Symptom

Making the Universe Great Again

Every Act a Ceremony

The Polarization Trap

Living in the Gift

A Little Heartbreak

Initiation into a Living Planet

Why I am Afraid of Global Cooling

Olive Trees and the Cry of the Land

Our New, Happy Life? The Ideology of Development

Opposition to GMOs is Neither Unscientific nor Immoral

The Age of We Need Each Other

Institutes for Technologies of Reunion

Brushes with the Mainstream

Standing Rock: A Change of Heart

Transcription: Fertile Ground of Bewilderment Podcast

The Election: Of Hate, Grief, and a New Story

This Is How War Begins

The Lid is Off

Of Horseshoe Crabs and Empathy

Scaling Down

The Fertile Ground of Bewilderment

By Their Fruits Ye Shall Know Them

Psychedelics and Systems Change

Mutiny of the Soul Revisited

Why I Don’t Do Internet Marketing

Zika and the Mentality of Control

In a Rhino, Everything

Grief and Carbon Reductionism

The Revolution is Love

Kind is the New Cool

What We Do to Nature, We Do to Ourselves

From Nonviolence to Service

An Experiment in Gift Economics

Misogyny and the Healing of the Masculine

Sustainable Development: Something New or More of the Same?

The Need for Venture Science

The EcoSexual Awakening

“Don’t Owe. Won’t Pay.”

Harder to Hide

Reflections on Damanhur

On Immigration

The Humbler Realms, Part 2

The Humbler Realms

A Shift in Values Everywhere

Letter to my Younger Self

Aluna: A Message to Little Brother

Raising My Children in Trust

Qualitative Dimensions of Collective Intelligence: Subjectivity, Consciousness, and Soul

The Woman Who Chose to Plant Corn

The Oceans are Not Worth $24 trillion

The Baby in the Playpen

What Are We Greedy For?

We Need Regenerative Farming, Not Geoengineering

The Cynic and the Boatbuilder, Revisited

Activism in the New Story

What is Action?

Wasting Time

The Space Between Stories

Breakdown, Chaos, and Emergence

At This Moment, I Feel Held

A Roundabout Endorsement

Imagine a 3-D World

Presentation to Uplift Festival, 12.14.2014

Shadow, Ritual, and Relationship in the Gift

A Neat Inversion

The Waters of Heterodoxy

Employment in Gift Culture

Localization Beyond Economics

Discipline on the Bus

We Don’t Know: Reflections on the New Story Summit

A Miracle in Scientific American

More Talk?

Why Another Conference?

A Truncated Interview on Racism

A Beautiful World of Abundance

How to Bore the Children

Post-Capitalism

The Malware

The End of War

The Birds are Sad

A Slice of Humble Pie

Bending Reality: But who is the Bender?

The Mysterious Paths by Which Intentions Bear Fruit

The Little Things that Get Under My Skin

A Restorative Response to MH17

Climate Change: The Bigger Picture

Development in the Ecological Age

The campaign against Drax aims to reveal the perverse effects of biofuels

Gateway drug, to what?

Concern about Overpopulation is a Red Herring; Consumption’s the Problem

Imperialism and Ceremony in Bali

Let’s be Honest: Real Sustainability may not make Business Sense

Vivienne Westwood is Right: We Need a Law against Ecocide

2013: Hope or Despair?

2013: A Year that Pierced Me

Synchronicity, Myth, and the New World Order

Fear of a Living Planet

Pyramid Schemes and the Monetization of Everything

The Next Step for Digital Currency

The Cycle of Terror

TED: A Choice Point

The Cynic and the Boatbuilder

Latent Healing

2013: The Space between Stories

We Are Unlimited Potential: A Talk with Joseph Chilton Pearce

Why Occupy’s plan to cancel consumer debts is money well spent

Genetically Modifying and Patenting Seeds isn’t the Answer

The Lovely Lady from Nestle

An Alien at the Tech Conference

We Can’t Grow Ourselves out of Debt

Money and the Divine Masculine

Naivete, and the Light in their Eyes

The Healing of Congo

Why Rio +20 Failed

Permaculture and the Myth of Scarcity

For Facebook, A Modest Proposal

A Coal Pile in the Ballroom

A Review of Graeber’s Debt: The First 5000 Years

Gift Economics Resurgent

The Way up is Down

Sacred Economics: Money, the Gift, and Society in the Age of Transition

Design and Strategy Principles for Local Currency

The Lost Marble

To Bear Witness and to Speak the Truth

Thrive: The Story is Wrong but the Spirit is Right

Occupy Wall Street: No Demand is Big Enough

Elephants: Please Don’t Go

Why the Age of the Guru is Over

Gift Economics and Reunion in the Digital Age

A Circle of Gifts

The Three Seeds

Truth and Magic in the Third Dimension

Rituals for Lover Earth

Money and the Turning of the Age

A Gathering of the Tribe

The Sojourn of Science

Wood, Metal, and the Story of the World

A World-Creating Matrix of Truth

Waiting on the Big One

In the Miracle

Money and the Crisis of Civilization

Reuniting the Self: Autoimmunity, Obesity, and the Ecology of Health

Invisible Paths

Reuniting the Self: Autoimmunity, Obesity, and the Ecology of Health (Part 2)

Mutiny of the Soul

The Age of Water

Money: A New Beginning (Part 2)

Money: A New Beginning (Part 1)

The Original Religion

Pain: A Call for Attention

The Miracle of Self-Creation, Part 2

The Miracle of Self-Creation

The Deschooling Convivium

The Testicular Age

Who Will Collect the Garbage?

The Ubiquitous Matrix of Lies

You’re Bad!

A 28-year Lie: The Wrong Lesson

The Ascent of Humanity

The Stars are Shining for Her

All Hallows’ Eve

Confessions of a Hypocrite

The New Epidemics

From Opinion to Belief to Knowing

Soul Families

For Whom was that Bird Singing?

The Multicellular Metahuman

Grades: A Gun to Your Head

Human Nature Denied

The Great Robbery

Humanity Grows Up

Don’t Should on US

A State of Belief is a State of Being

Ascension

Security and Fate

Old-Fashioned, Healthy, Lacto-Fermented Soft Drinks: The Real “Real Thing”

The Ethics of Eating Meat

Privacy Policy | Contact

Charles Eisenstein

All content on this website is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Feel free to copy and share.

Celo: 0x755582C923dB215d9eF7C4Ad3E03D29B2569ABb6

Litecoin: ltc1qqtvtkl3h7mchy7m5jwpvqvt5uzka0yj3nffavu

Bitcoin: bc1q2a2czwhf4sgyx9f9ttf3c4ndt03eyh3uymjgzl

Dogecoin: DT9ECVrg9mPFADhN375WL9ULzcUZo8YEpN

Polkadot: 15s6NSM75Kw6eMLoxm2u8qqbgQFYMnoYhvV1w1SaF9hwVpM4

Polygon: 0xEBF0120A88Ec0058578e2D37C9fFdDc28f3673A6

Zcash: t1PUmhaoYTHJAk1yxmgpfEp27Uk4GHKqRig

Donate & Support

As much as possible I offer my work as a gift. I put it online without a pay wall of any kind. Online course contributions are self-determined at the time you register for each. I also keep the site clean of advertising.

This means I rely on voluntary financial support for my livelihood. You may make a recurring gift or one-time donation using the form below, in whatever amount feels good to you. If your finances are tight at all, please do not give money. Visit our contact page instead for other ways to support this work.

Recurring Donations

Note from the team: Your recurring donation is a resource that allows us to keep Charles doing the work we all want him doing: thinking, speaking, writing, rather than worrying about the business details. Charles and all of us greatly appreciate them!

One-Time Donation

Your gift helps us maintain the site, offer tech support, and run programs and events by donation, with no ads, sales pitches, or pay walls. Just as important, it communicates to us that this work is gratefully received. Thank you!

Cryptocurrency Donation

Hi, here we are in the alternate universe of cryptocurrency. Click the link below for a list of public keys. If your preferred coin isn't listed, write to us through the contact form.

View Keys



What kind of donation are you making?(Required)


Recurring Donation

We are currently accepting monthly recurring donations through PayPal; we use PayPal because it allows you to cancel or modify your recurring donation at any time without needing to contact us.


Choose what feels good, clear, and right.

One-Time Donation

We are currently accepting one-time donations with any major credit card or through PayPal.


Choose what feels good, clear, and right.
Donation Method(Required)

Name(Required)
Email(Required)