Spanish

1. Ninguna demanda es suficiente Al contrario de lo que pueda parecer, Extinction Rebellion no trata sobre cambio climático. La cuestión del clima es más bien un vehículo para la expresión de un anhelo más profundo. Greta Thunberg y los activistas climáticos encarnan el rechazo a un sistema entero que va en contra de la […]

Durante años, la normalidad se ha venido estirado casi hasta su punto de ruptura. Una cuerda que se fue estirando cada vez más y más, esperando a que el pico de un cisne negro la rompiera en dos. Ahora que la cuerda se ha roto, ¿volvemos a unir sus extremos, o debemos deshacer aún más […]

translation: Javier Olea   Lo normal ha sido trastornado. Por los últimos ocho años ha sido posible para la mayoría de la gente (cuando menos en las clases relativamente privilegiadas) creer que la sociedad está en un buen estado, que el sistema, aun cuando cruja, básicamente funciona y que el progresivo deterioro de todas las […]

Hace unos días mucha gente reaccionó a mi comentario en facebook en el que afirmé que la codicia es más un síntoma que una causa de nuestro sistema de vida, lleno de injusticias. Me preguntaron ¿y cuál es la causa de la codicia? Antes de responder me gustaría definir lo que es la codicia: la […]

Publicación original en Inglés:  el 1ro de Abril, 2014 Traducción: Guillermo Sucre A.   El abuso de sustancias tiene menos que ver con la sustancia que lo que tiene que ver con la vida que vivimos. Pero, ¿qué nos ha hecho la guerra contra las drogas y qué es lo que va a seguirla? Usted […]